Posljednja dva tjedna svakoga dana u atriju Centra za kutluru Trešnjevka i Parku Stara Trešnjevka građani uživaju u Ljetnom diskontu kulture. Peto izdanje donosi koncerte, izložbe, predstave, kvizove, plesnjake, knjižoke i druženja uz ulaznicu po cijeni donacije jednog artikla zagrebačkoj socijalnoj samoposluzi.
Posljednji diskontni tjedan započeo je predstavom. CeKaTe je ugostio studente Fakulteta za film i scenske umjetnosti koji su uz mentorstvo glumačke prvakinje Branke Cvitković oblikovali cjelovitu predstavu Miroslava Krleže “U agoniji” prema prvotisku iz 1928. godine.
Tjedan nastavlja doku utorak. Kinedok i CeKaTe ovoga puta predstavljaju dokumentarni film Braća po pjesmi. Ovaj rumunjski film prožet živom glazbom priča je o folk glazbeniku koji, nakon što je preživio prometnu nesreću s umalo smrtonosnim posljedicama, stvara obradu pjesme mađarske pop-rock ikone, koji se pak upravo vratio s rehabilitacije zbog ovisnosti. Pjesma postaje hit nezapamćenih razmjera, a radnja se zakuhava kada gledatelji saznaju odakle potječe original.
Glazbena srijeda u znaku je ponajboljih klasićnih skladatelja! U atriju CeKaTe-a nastupit će Anamarija Milić (1989.), mlada violinistica koja će izvoditi skladbe J. S. Bacha, A. Vivaldija i N. Paganinija. Anamarija je do sada nastupala u 40 – tak gradova Hrvatske, Slovenije, Rusije, Italije, Austrije, Lichtensteina, Bosne i Hercegovine, Srbije, Češke, Rumunjske i Poljske, te je pritom osvajala brojne nagrada za mlade violiniste. 2010. diplomirala je violinu na MA u Zagrebu, te nastavila školovanje u Maastrichtu u klasi Borisa Belkina.
Nakon što se prošloga četvrtka 15 ekipa časno borilo za naslov pobjednika CeKaTe-ovog kviza znanja, četvrtak 14.7. rezerviran je za posljednji okršaj u znanju na Diskontu. Pobjedniku vječna slava i vrijedne nagrade (čitaj: putovanja!).
Za kraj ovogodišnjeg Ljetnog diskonta kulture cij je rasplesati sve posjetitelje uz koncert Boom Pacha Boom sedmeročlanoga retro-rock banda iz Zagreba, zaštitni znak kojega su tri ljupka ženska vokala s višeglasnim pjevanjem. Repertoar grupe čine uglavnom pjesme tzv. ‘girl bandova’ iz 50ih i 60-ih godina dvadesetog stoljeća poznate nam s filmskih maturalnih zabava, ali i sve popularnijih plesanjaka po gradu.
CeKaTe poziva posjetitelje da se pridruže posljednjem tjednu Ljetnog diskonta kulture i doprinesu boljem životu svojih sugrađana! U Centru je i dalje smještena zagrebačka socijalna samoposluga pa se posjetitelji pozivaju da, umjesto ulaznice, ponesu priloge za najpotrebnije, posebice higijenske potrepštine i trajne prehrambene namirnice.
Ljetni diskont kulture dio je proslave 35. Rođendana CeKaTe-a koji se obilježava održavanjem 35 događanja besplatnih za javnost.
Više informacija o Ljetnom diskontu kulture pronađite na Facebook eventu i službenoj stranici CeKaTe-a.
PROGRAM:
12.7. | uto | 21:00 h | film | Braća po pjesmi
13.7. | sri | 20:00 h | koncert | Anamarija Milić (violina) i gosti
14.7. | čet | 21:00 h | kviz | Znanje na Diskontu
15.7. | pet | 20:00 h | koncert | Boom Pacha Boom
Novi sasvim bombastični Fijuk sajam malih izdavača 1. jula predstavlja Bombe Devedesetih i promociju Gudroslavije 2 uz podršku DJ Kanba i DJ Zhakilu i goste: grupu EDB i Sirov. Muzički program u CUK Imagu počinje u 23h, dok će se u 20h u Uličnoj galeriji održati otvaranje izložbe Jane Vasiljević. Sa početkom u 17h gosti sajma će moću u izobilju da gustiraju sve od stripova, knjiga i fanzina, preko hrane i puzzleraja, do nakita i mode. Ali, ovog puta će gosti moći i da se upoznaju sa rizograf tehnikom štampe; prava poslastica za fanzinomanijake i prekaljene sladokusce /konosere mašinske štampe!
Dođite da se zabavljamo! Ulaz je iz Dečanske, 150 dinara, posle 23h – 300 din
Promo video:
Ivent na Fejsu: https://www.facebook.com/events/526694797541366/?active_tab=highlights
Gudroslavija 2 se već nalazi na: http://www14.zippyshare.com/v/nQblh7Q0/file.html
Naš već dobro poznati bučni i brzi vlak je ponovo u pogonu u opasnoj namjeri da spoji dva odlična grada – Suboticu i Zagreb! U ovoj, sada već četvrtoj sezoni Subotica Expressa, na uzbudljiv put kreću dvije raznolike družine.
9. listopada iz Subotice u Zagreb nam stižu noise-punkeri Ljudske potrebe, muzičari toka svijesti Put kojim se gyere ide i pjesnik i performer Vladimir Milojković. Sa sobom nose izložbu art časopisa “Symposion” te filmove Jugoslovenskog festivala jeftinog filma JFJF.
Dođi i otkrij izazovan svijet koji se događa ispod površine!
Ovaj projekt kulturne razmjene u sklopu kojeg će umjetnici jednog grada biti predstavljeni u drugom su pokrenuli Udruženje za razvoj kulture “URK” iz Zagreba i Fondacija za omladinsku kulturu i stvaralaštvo “Danilo Kiš” iz Subotice.
PROGRAM U ZAGREBU (MOČVARA), 9.10.2016.:
VLADIMIR MILOJKOVIĆ
Web: YouTube
Vladimir Milojković rođen je 2. kolovoza 1978. godine u Subotici, gdje živi i radi. Poetski rukopis Vladimira Milojkovića pobijedio je na natječaju Studentskog kulturnog centra Kragujevac “Prvenac” za 2014. godinu, nakon čega je izašao kao zbirka poezije “Razgovor sa Hertom”. Knjiga sadrži poeziju nastajalu godinama, u različitim kontekstima. Tako su u njoj sabrane pjesme koje je Milojković objavljivao u časopisima i različitim zbornicima, kao i one koje do sad nisu objavljene. Njegove pjesme su objavljene u zbornicima Radovi u Kući (2012.) i Na ulici gaze bose ljude (2013.) učesnika Radionice kreativnog pisanja Omladinskog centra CK13 u Novom Sadu. Osim književnosti, bavi se i slikarstvom, umjetničkom fotografijom, poetsko-vizualnim performansima i eksperimentalnim zvukom. Apsolvent je na Pedagoškom fakultetu u Somboru (odsjek vizualne umjetnosti).
LJUDSKE POTREBE
Web: Facebook, YouTube
Ljudske potrebe je subotički bend nastao 2010 godine. Imaju pet izdanja iza sebe koja su izašla za etikete “Slušaj najglasnije” i “Manekeni Bigza” (“Parče života” 2010., “Povratak u realno” 2011., Ep “Šizofrejmija” 2012., “DemoN” 2014., “Uživo u Mladosti: U ime naroda” 2016.). Nastupali su u Subotici, Novom Sadu, Beogradu, Segedinu, na Trenchtown festivalu 2010. i Filmskom frontu 2011. godine. U svom opusu pratili su žanrove od electro punk-a do noise rock-a. Trenutna postava benda: Armand Mesaroš – bas, Vuk Miletić – vokal, Takács Tibor Faky – saksofon i ostalo, Neven Tili – bubnjevi, Vladimir Koledin – gitara.
JUGOSLOVENSKI FESTIVAL JEFTINOG FILMA
Web: YouTube
Jugoslovenski festival jeftinog filma (1998.-2001.) ili “multimedijalni samoorganizovani skup” u svoje vrijeme postao je sinonim za prvenstveno niskobudžetni kratkometražni film, odnosno video, ali i strip scenu, rokenrol i filozofski kamp. Autor festivala je Stipan Milodanović, nezavisni filmaš i tvorac KLJUN i Low Fi Video produkcije.
Jugoslovenski festival jeftinog filma je bio značajan alternativni kulturni događaj na razmeđi dva vijeka u kojem se osjećala jedinstvena kreativna energija prisutnih učesnika, gostiju, publike i organizatora. Dobija se JF “alkemija” kada se na jednom mjestu, u skromnim uvjetima, okupe autori niskobudžetnih – kratkih – amaterskih – alternativnih filmova, strip crtači, muzičari i filozofi raznih vrsta.
PUT KOJIM SE GYERE IDE
Web: MySpace, YouTube
Ako netko nije upoznat sa stvaralaštvom benda Put kojim se gyere ide, radi se o tzv. muzici toka svijesti, s povremenim uplivima podsvijesti.
PKSGYI baštini diletantizam (dilettare, altruizam + sentiment). Put kojim se đere ide je kontra-bend nastao na prvenstveno muzičkim iskustvima nekolicine subotičkih muzičara u pokušaju. Diletantski pristup pop muziciranju odvodi ih dovoljno daleko od etabliranih formi bend svirke te na istu podsjećaju još samo vanjskim izgledom, iako i to jadno i zastarjelo. Ono što najviše plijeni kod Puta kojim se gyere ide je vesela slika protagonista koji se diče onim u čemu samoljubivo uživaju.
O putu
Priđi, ja ću ti govoriti, a ti ponesi ovu priču sa sobom kada je poslušaš,
odabirajući jedan od jedina dva moguća puta saznanja:
“Jedan,
kakav jeste,
i za koji nije moguće da ne bude takav,
jeste put ubeđenja
– da vodi ka istini;
Drugi,
koji nije,
i koji ne mora ni da postoji,
jeste put
za koji ti odista nagoveštavam da je sve
samo ne put kojim se ide bezupitno pravo:
Jer nikada nećeš znati šta nije moglo biti – jer se to nije dogodilo, niti si mogao da shvatiš nagoveštaje toga.”
Parmenid (slobodniji prepev fragmenta Fragmenata)
Poznati o Putu kojim se gyere ide:
“… predgrupa je bezveze …” (Marko Brecelj, nakon što je PKSGyI nastupao kao predgupa)
© SYMPOSION Hybrid Realm
Tematsko izdanje art-magazina Symposion se gradi na proglasu Mario Z. Nemeša pod nazivom Organski otpad. Tekst koji izvrće žanr manifesta objavljuje estetiku hibridnosti. Na 8 točaka proglasa je reagiralo 8 pisaca s po jednom tekstualnom varijacijom. Međutim stroj hibridnosti ovdje još nije zastao, jer na tako nastale radove se sa svojim vizijama priključilo šesnaest likovnih umjetnika raznih nacionalnosti.
Kreatori izložbe Hybrid Realm: Davor GROMILOVIĆ, László GYŐRFFY, Pista HORROR, Lehel KOVÁCS, Mihael MILUNOVIĆ, Dóri OLAH, Géza RICZ, Pierre SCHMIDT, Norihiro SEKITANI, Attila STARK, Levente SZABÓ, Ágnes VEREBICS, Zsolt VIDÁK, Lea VIDAKOVIĆ, Endre KISS.
|
||
|
Novu sezonu Fijuk sajma počinjemo sa novim iznenađenjem – ulaz je besplatan!
I ovoga puta okupićemo se sa novim i starim izdanjima knjiga, stripova, printova, umetničkih originala, časopisa i grafika, sa nakitom, modom, i naravno – hranom. Dok razmenjujete mišljenja, iskustva, otkrivate novitete i degustirate sjajnu ponudu koju naši izdavači i stvaraoci već drugu godinu za redom sa vama dele, slušaćete odabranu plejlistu DJ Surabaje Džonija (Anarhija / Blok 45 & Bubašvaba pres).
Prošetaćete hodnicima novootvorene Fijuk galerije izloga iza glavnog prostora, koju će krasiti izložba „Prljava štampa”sačinjena od stripova, knjiga, grafika, starih fanzina, novih fanzina, biltena, plakata… A u glavnom delu, po dobrom starom običaju možete dobiti iskrene preporuke od samih izdavača, pozabaviti puzzlerajem, šivenjem i popravkom odeće, gustiranjem slatkiša i slaniša, obući se originalno, zakititi se ekstraordinarno, ili dobiti svoj „loš portret”. Za kraj ili za početak, posetite izvanrednu izložbu „Roboti”Miloša Petrovića, člana „Bitlsta” gore u Uličnoj galeriji.
Spektakl večeri prirediće nam bend koji je jedini takav na svetu – „Bitlsti”. Oni su majstori inprovizacije, gospodari spontanosti i najiskreni muzički sastav danas u Beogradu. Bata Spasov, Dušan Vučinić i i Miloš Petrović praše samo za vas, za zaljubljene hevi metal, japanski instrumental, Bitlsti sviraju sve, kao da su svi bendovi napravili novi bend.
Dođite da vidite šta se dešava ispod površine, dođite da vidite to što nije moguće a postoji, tu pred vama i dalje sa najnižim cenama.
Mesto i vreme: 28.10.2016. u 17h, CUK-Imago, ulaz besplatan iz Dečanske 14 i iz Ulične galerije
Ivent na Fb: https://www.facebook.com/events/189500994826239/
Na novom novembarskom Fijuk sajmu očekuje vas niz zanimljivih sadržaja: Promocija stripa „Mali cirkus”, izložba Nikole Jovanovića, alijas UJO-a (umetnik je odsutan): pod nazivom „(Mlako topli) Tunel odsutnosti” a nove naslove su nam pripremili anarhija/ bok 45 i Bubašvaba Pres, Burevesnik, Deve… Fijuk crnom bojom na vašim majicama od 18-20h štampa rad Joškina Šijana, a po starom dobrom običaju tu su zanimljivi zalogaji Jo’s Angels, slaganje slagalice sa Pazl svetom Srbija, novi „Denićevi dani”… Dođite da uživate u ovoj raznovrsnoj ponudi stripova, knjiga, bukleta, plakata, fotografija, odeće, aseksoara, hrane… uz performans koji nam je najavio nesvakidašnji bend Grmeč i već dobro poznat, a uvek nov, Skreč majstor Ljuban.
Vidimo se 25.11, 5-ak u 5, CUK Imago, ULAZ BESPLATAN! (iz Dečanske 19, i od 20h iz Ulične galerije), dođite, svratite, ostanite, pozovite prijatelje
ivent na Fb sa spiskom izdavača i izlagača: https://www.facebook.com/events/904853186281472/?active_tab=about
Promocija knjige: http://www.siriusproduction.rs/
Skreč majstor Ljuban: https://www.facebook.com/SKRECh-MAJSTOR-LJUBAN-428139193961190/?fref=ts
Greenpeace Hrvatska, Sindikat biciklista i Zelena akcija ovu nedjelju organiziraju masovnu biciklističku vožnju kroz Zagreb s ciljem osvještavanja o održivim oblicima kretanja i zaustavljanju klimatskih promjena. Ovo je prvi veliki klimatski prosvjed u Hrvatskoj, kojim započinje val povezanih događanja u ostatku svijeta pod kapom pokreta Break Free.
Kreće se u 16:00 iz dvorišta Tehničkog muzeja, završetak je u Močvari gdje će nastupiti Zli bubnjari, Vibrica, Sara Renar, Miki Solus i DJ Sergio.
Očekuje se oko 1000 ljudi. Postoji mogućnost da najaviš?;)
Info: http://www.mochvara.hr/
Poštovane i poštovani,
pozivamo vas na proslavu jubileja udruge Autonomni kulturni centar u danima koji nam predstoje. Radi recetnih događanja koje prate prostor MEDIKE, smatramo da je izrazitno bitno još jednom solidarno djelovati te pokazati svima snagu i značaj nezavisnog kulturnog djelovanja! Povodeći se ovom mišlju još vam jedno donosimo potpuni pregled događaja koji nas čekaju ovoga vikenda u Klubu Attack, Galeriji Sivoj, Hacklabu01, zidova AKC Medike itd.
Program:
18.5. Četvrtak
18.00h Okrugli stol @ Klub Attack
“Nezavisno zavisni”
Tjedan dana “spašavanja Medike” je iza nas, iako mnoga pitanja prostornih kapaciteta nezavisnih prostora i dalje ostaju nerazriješenima. Grad Zagreb je u međuvremenu reagirao na naše upite, no bez konkretnih rješenja i jasno ustanovljenih konvencija koja mogu služiti kao čvrst oslonac dugotrajnom planiranju i izgradnji kulturne budućnosti naših zajednica.
Promislit ćemo stoga još jednom ulogu nezavisnih prostora koji nemaju garancije, međuodnose građanskih udruženja i tijela gradske uprave, te pokušati u opuštenoj atmosferi prodiskutirati što je nama naša borba dala i zašto, naposljetku, vodeće strukture i upravna tijela u odnosu prema nezavisnoj kulturi najčešće zauzimaju korektivnu, a ne podržavajuću ulogu.
U razgovoru sudjeluju članovi i članice AKC-a, Saveza udruga Pierotijeva 11, korisnici Sretne Kuće, Sc Kultura promjene i Savez udruga Operacija grad
20.00h Izložba @ Galerija Siva
“Attack očima drugih”
20 godina je mnogo fotografija, radova, slika, performansa itd. Nemoguće je sve staviti na jednu hrpu, ali je moguće složiti jednu zanimljivu izložbu koja nije samo nostalgičan osjećaj za dane kada se činilo da sve ima smisla i danas kada katkad nedostaje inspiracije za kontinuirani nastavak. S ovom dihotomijom sagledavamo arhivu, pozivamo suradnike/ice te zajednički interaktivno stvaramo izložbu čije će ukazanje biti i presjek onoga što je bilo i što tek dolazi. Događaje novijeg datuma oživjet će fotografije Kristijana Smoka, Josipa Bolonića, Gorana Kerića i Sunčice Remenar.
21.30h Open mic @ Klub Attack
“Mikrofon bez granica – večer autorske poezije”
U džungli ideja i mirisa, akcija i reakcija, ako nitko drugi ne nastrada, papir definitivno trpi sve. Ali riječi nisu crnilo koje ispunjava bijele praznine, riječi su tu da se izreknu, da se prenesu, da stvaraju mostove između neslušanih i neslušača, da probude, da potaknu, da izlude, da zamisle. I mi nismo samo troštelji/ce penkala, ljudi smo, komunicirajmo. Mikrofon u ruke!
23.00h “Disco trash fiesta” @ Klub Attack
Svi znamo da je najbolje čuti nešto što Nas vraća u mladost, u neka vremena kada se sve činilo tako lakim, kada je plesanje bilo dio revolucije, kada smo proživljavali novi val svakojake glazbe svakih par godina. Večeras ćemo plesati na ritam svih tih pjesama koje znamo da ne znamo ili nas je bilo sram pokazati kako nam ruke i noge rade u rizmu muzike. Opustite se još jednom i pronađite dijete u sebi ako je to uopće potrebno. Glazbu biraju Attackovi dj-i/ice.
FB event: www.facebook.com/events/1583563858373628/
19.5. Petak
22.00h „10 godina GRIND PUNK HELL-a!“ @ Klub Attack
Spremili smo pravo grindersko pank veselje. Slavimo još jedan jubilej i donosimo festivalski line up s čak 5 bendova od kojih su mnogi upravo radi ove prigode ponovno uhvatili instrumente i započeli s probama. Ulaz je 15 kn, a svirati će:
Dislike, grindcore, Požega
Final Approach, hardcore punk, Krško
https://finalapproach.bandcamp.com/
AK47, hardcore crust, Zagreb
Pasmaters, hardcore punk, Pula
https://pasmaters.bandcamp.com
No trivia peddlers, hardcore punk, Pula
https://notriviapeddlers.bandcamp.com
+Leyz bastard/Chupson vinyl metal/punk b2b
FB event: www.facebook.com/events/374132682982527/
20.5. Subota
14.00h Cjelodnevna igranka @ Hacklab01
Gajimo geek / board game kulturu cjelodnevnom igraonom na kojoj možete zaigrati naslove kao što su Settlers of Catan, Arkham Horror, Carcassonne, Pandemic: Contagion, 7 wonders, Saboteur 2, Village, Risk 2219 AD, Age of war, Story cubes, Scrabble, Boggle ali i drevne klasike kao što su šah ili Go.
Sudjelovati je jednostavno, samo dođite i pridružite se nekoj od igara ili započnite novu!
FB Event: www.facebook.com/events/294351227682587/
15.00h Grafiti jam @ AKC Medika
Street art je važan segment prostora u kojima djelujemo. Unutar Medike nalazimo suživot mnogih ateljea, no dakako prave čari se skrivaju na djelovima zgrada kroz koje svakodnevno prolazimo. U popodnevnim satima svjedočimo nastajanju novih radova uz sudjelovanje sljedećih majstora:
MANE MEI, CHEZ 186, MARCK, ROYAL, CASINO, WASSUP, RUSKEE, HPLE, SLUT, TIME, RECH, LATE, RINOK, LONS, BIDROZ, CHUCH, SANK, TARABEIS, PSOTEE.
FB event: www.facebook.com/events/1891289997799263/
23.00h Techno overdose @ Klub Attack
Složili smo jedan poseban rođendanski techno tulum na koji smo pozvali naše stare goste koji nisu jako dugo prodrmali klub do temelja. Donosimo ekskluzivni nastup najboljeg electro benda, dva možna seta i jedan opaki b2b. Ulaz je 50 kn, a svirati će:
ABOP
https://soundcloud.com/a-b-o-p
LILA CUBE
https://soundcloud.com/lila_cube
IKONAL
DUBOK b2b GARS
https://soundcloud.com/gars_esc
https://soundcloud.com/dubok
FB event: www.facebook.com/events/308380356259278/
Vesela i eko vijest za stanovnike Savske ceste, i okolice. U petak 19. svibnja od 16:00 do 20:00 sati u ljetnom vrtu Vintage Industriala održat će se ‘Mali plac’ – tržnica lokalne, organske hrane koja okuplja male proizvođače, a od svog početka puno je više od ”placa”. To je mjesto susreta, druženja, kušanja, informiranja te razmjena zdrave hrane, ljudskosti i kreativnosti. Mali plac je osmišljen kao platforma za povezivanje velikog broja lokalnih proizvođača.
“Želja nam je to povezivanje učiniti zabavnim i kreativnim događanjem te Vas potaknuti da osobno upoznate ljude koji proizvode hranu i iz prve ruke doznate sve o njihovim proizvodima te procesu uzgoja i proizvodnje. Ovdje se odnos temelji na povjerenju.” – Jelena Mikin
U sklopu prvog Malog placa u Vintage vrtu, predstavit će se oko 20 izlagača. Bit će tu prava šuma proizvoda; pekmezi, sirevi, voćni i povrtni namazi, sezonsko eko voće i povrće, prirodna kozmetika, beskvasni kruh, grickalice….
Koje sve točno izlagače očekujemo sutra u Vintage vrtu od 16:00 sati, pogledajte na Facebook eventu: http://bit.ly/2qVnoke
Općenito o Malom placu http://www.mali-plac.org/o-nama/
FB EVENT: https://www.facebook.com/events/1950763285199682/
Pravi ljetni Mali plac u vrtu Vintage Industrial Bara možete pronaći u ponedjeljak, 26. lipnja od 17 do 21 sati. Dobrodošli su veliki i mali ljudi te ljubimci.
U Ljetnom vrtu Savske 160 vas čekaju domaći OPG-ovci:
Arka delicija • breskve, maline, trešnje, pekmezi, sokovi, začini
Baba’s Masala Chai • egzotični čaj
Ekomedo • svježe vrcani bagrem, creska kadulja, promorska livada …
Horizont sirevi • delikatesni sirevi iz mini mljekare iz Koprivnice
Kod krokodila • grickalice za dobre zubiće
OPG “Ljubičin vrt” • namazi voćni i povrćni
OPG Ćordaš-uzgoj Aronija • 100% sok od aronije, pekmez od aronije, čaj od bobica i lista…
Opg Korade • eko višnje, šljiva rana okruglica
OPG Svijet Bilja i Etno udruga Lada • sjemenke, balzami, galenove kreme, tinkture i tonik od bilja iz Vlatkinog vrta
OPG Sokić • domaća tjestenina, pesto od medvjeđeg luka, začinska sol
OPG Zdenka Dodig • mladi slatki grašak
Oraščić.raw • sirovo slatko i slano
Slatko moje zeleno • mladi lukec, zeleno iz vrta, stevija, grah to go, grah u zrnu, batati
SUPER DANKO • Super Junački Maslac (kikiriki, buća, konoplja, sezam, lan, suncokret, him.sol, med/javorov sirup)
Strudlmania • sir, višnja, mak i orah u štrudlicama
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.